لاي تيك، السكرتير العام الخائن للحزب الشيوعي المالايي / دلير زنكنة
 |
يستند المقال على دراسة رجل المخابرات البريطانية ليون كومبر و الذي عمل في مالايا البريطانية (مجموعة محميات و ممالك تحت الادارة البريطانية شملت سنغافوره و اجزاء من ماليزيا الحالية )حيث كان لاي تيك جاسوسًا لهم، و لذا الانحياز ضد الحزب الشيوعي المالايي CPM- المترجم
المصدر من الإنترنت
https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/w36icv/comment/ihazcy9/
يا إلهي، حان الوقت لقصة لاي تيك، الاسم الحقيقي غير معروف، العميل السري غير العادي، اكبر خائن من بين كل الخونة، قاتل الرفاق الجماعي، الرجل الذي خان منظمتين شيوعيتين لثلاث أجهزة أمنية معادية. بعد انضمامه إلى الحزب الشيوعي في مالايا في عام 1934، لعب دوره بشكل جيد لدرجة أنه انتُخب زعيمًا له في عام 1939. في تجواله في سنغافورة على دراجته الرياضية الحمراء مرتديًا بدلة وقبعة أثناء الحرب العالمية الثانية، أدت أفعاله إلى مقتل أكثر من مائة عضو رفيع المستوى في حزبه. ومع ذلك، بحلول نهاية الحرب، كان يستمتع بإعجاب أعضاء الحزب الناجين ويعتبر بطلاً.
بدايات غامضة
كانت حياة لاي تيك قبل وصوله إلى مالايا محاطة بالغموض. فقد ولد في سايغون عام 1903 لأب فيتنامي وأم صينية. وفي أوقات مختلفة ولأشخاص مختلفين، كان يقدم نفسه باسم نجوين فان لونج، وهوانج أ. نهاك، وفام فان داك – ولا أحد يعرف ما إذا كان أحد هذه الأسماء أو ولا واحدة منها أو كلها هي اسمه الحقيقي.
انضم إلى الحزب الشيوعي في الهند الصينية في سن مبكرة، ولكن جهاز الأمن الفرنسي في الهند الصينية اعتقله في عام 1925 بسبب أنشطته الشيوعية. وأطلق سراحه بعد أن وافق على العمل لصالحهم كعميل ضد الحزب.
ولا أحد يعرف كيف قضى السنوات القليلة التالية. وبحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، كان لاي تيك في موسكو يعمل لصالح الكومنترن، ربما كجزء من سياسة هو تشي مينه في إرسال الكوادر الشابة لمزيد من التدريب. ثم ارسل بعد ذلك إلى شنغهاي حيث عمل في مكتب الكومنترن في الشرق الأقصى.
في حوالي عام 1934، رتب الفرنسيون اجتماعًا بين لاي تيك (أو أيًا كان الاسم الذي كان يستخدمه في ذلك الوقت) والفرع البريطاني الخاص لمعرفة ما إذا كان قد يكون لديهم بعض الاستخدام له في قتالهم ضد الشيوعية المالايية. في إحدى روايات القصة، كان هذا بسبب انكشافه وكان عليه مغادرة فيتنام على عجل. أو ربما كان ببساطة جزءًا من التعاون الطبيعي بين أجهزة الأمن الاستعمارية ضد الشيوعية.
على أي حال، كان التوقيت محظوظًا حيث كانت الروح المعنوية في الحزب الشيوعي في مالايا (MCP) في أدنى مستوياتها. لم يكن البريطانيون ناجحين للغاية في اعتقال العديد من قادته فحسب، بل كان الحزب في حالة انقسام داخلي بين المتشددين و أكثريتهم في هايناني، والهاكا الأكثر اعتدالًا. بالإضافة إلى ذلك، كانوا يواجهون أزمة تمويل حيث ترك الكساد الأعظم العديد من أعضائه في محنة شديدة.
استغل البريطانيون هذا لتزويد لاي تيك بقصة غطاء ووثائق مزورة لدعمها. كان من المفترض أن يكون، وفقًا لمصدر ياباني لاحق، “مُصلحًا للمشاكل ورئيسًا للاتصال بالكومنترن في هونغ كونغ أُمر بزيارة مالايا للتعامل مع أزمة الحزب الشيوعي في مالايا”، وبالتالي وُلدت شخصية لاي تيك (莱特). سافر لاي تيك إلى هونغ كونغ. عند وصوله، ذهب إلى متجر يبدو بريئًا وكان في الواقع واجهة للاتصال بين الحزب الشيوعي الصيني والحزب الشيوعي في مالايا MCP. هناك، أظهر “أوراق اعتماده” لصاحب المتجر وأعطاه قصته السرية. بعد أن عمل بالفعل لصالح الكومنترن لعدة سنوات، تمكن من تقديم عرض مقنع، و اعطي أموالًا لشراء تذكرة قارب إلى سنغافورة.
عند وصوله إلى سنغافورة، ذهب إلى المقر الرئيسي لجمعية مزارعي الخضروات في سنغافورة، وهي مؤسسة أخرى تبدو بريئة كانت في الواقع واجهة للحزب الشيوعي الملايوي. ثم تم نقله إلى عضو كبير في MCP، وقدم نفسه وعرض قصته السرية ووثائقه مرة أخرى.
في ذلك الوقت، كانت الاتصالات بين الحزب الشيوعي الصيني و MCP والكومنترن ضعيفة. في عام 1930، تخلى الحزب الشيوعي الصيني عن السيطرة على الأنشطة الشيوعية في جنوب شرق آسيا وتولى الكومنترن زمام الأمور. في عام 1931، أرسل الكومنترن بعثة مكونة من ثلاثة رجال إلى سنغافورة لمساعدة الحزب الشيوعي الملايوي الناشئ، ولكن تم القبض على اثنين من الثلاثة بسرعة. أدت المعلومات الاستخباراتية التي تم الحصول عليها إلى اعتقال هو تشي مينه في هونغ كونغ وإغلاق العديد من الشبكات الشيوعية هناك. كما أدى ذلك إلى قيام الحكومة الصينية باعتقال اثنين من عملاء الكومنترن المهمين، هيلير نولينز وزوجته تاتيانا مويسينكو، في شنغهاي. أدى ذلك إلى إغلاق شبكات الكومنترن في شنغهاي لمدة عامين على الأقل وانهيار الاتصالات بين MCP والكومنترن.
التسلل إلى الحزب الشيوعي في مالايا
مع استمرار الوضع في الاضطراب في عام 1934، لم يفكر أحد في MCP في التحقق من قصة لاي تيك، نظرًا لأدائه المقنع. وهكذا تم قبوله كعضو في الحزب الشيوعي الصيني، ونظر إليه الجميع باحترام على الفور. كان عمر الحزب الشيوعي في مالايا في ذلك الوقت 4 سنوات فقط. وكان أعضاؤه في العموم من ذوي التعليم المتدني ويعملون في مهن متواضعة. وكان متوسط عمر عضو الحزب 26 عامًا فقط. وفي سن 33 عامًا، كان لاي تيك أكبر سنًا وأكثر حكمة. ووفقًا لقصته الترويجية، فقد درس الشيوعية في روسيا وكان عضوًا في لجنة مدينة شنغهاي التابعة للحزب الشيوعي الصيني، وهو ما لم يكن بعيدًا عن الحقيقة. كان عالميًا، ومتعدد اللغات، ومطلعًا جيدًا على الشؤون الدولية، وذو خبرة و تجربة واسعة جدًا.
كان لاي تيك مطلعًا على النظرية الشيوعية، وكان يُلقَّب بـ “لينين الملايو”. كما أظهر موهبة عظيمة في التنظيم، وأبرزها في عام 1937 عندما لعب دورًا رائدًا في تنظيم إضراب ضخم لعمال مناجم الفحم في باتو أرانج. كان الإضراب منظمًا بشكل جيد لدرجة أن البريطانيين بدوا وكأنهم فوجئوا، وتمكن المضربون من إنشاء مجلس سوفييتي خاص بهم، وهو الأول من نوعه في المالايا. لم يدم الأمر طويلًا بالطبع – فقد أقنع لاي تيك الفرع الخاص بالسماح للإضراب بالاستمرار حتى يبدو جيدًا داخل MCP. في النهاية أوقف البريطانيون الأمر برمته، لكن المهمة كانت قد أُنجِزَت وخرج لاي تيك من ذلك وكأنه بطل.
وهكذا، عندما بدأ قادة MCP يختفون بمعدل أكثر إثارة للقلق من ذي قبل، لم يشك أحد في لاي تيك.
أسفرت المعلومات التي قدمها للفرع الخاص عن اعتقال العديد من أعضاء اللجنة المركزية الذين نُفِوا لاحقًا إلى الصين. بالنسبة للعديد منهم (وإن لم يكن جميعهم بأي حال من الأحوال) كان هذا حكماً بالإعدام، لأن حكومة الكومينتانغ في الصين كانت تعارض الشيوعية بشدة وكانت ستعتقلهم فور وصولهم وتعدمهم.
في الوقت نفسه، شجع لاي تيك الانقسامات والصراعات الداخلية في MCP. بعد اعتقال رئيسين متعاقبين للجنة المركزية في ديسمبر 1935 ومارس 1936، ولا شك بسبب المعلومات الاستخباراتية التي قدمها لاي تيك، وجهت أصابع الاتهام إلى أحد فصائل الحزب الشيوعي، مرة أخرى، ربما بناءً على حث لاي تيك. قررت قيادة MCP “إزالة” الخونة المشتبه بهم. تم استدراج 3 من المشتبه بهم إلى جوهور وقتلهم: تم خنق أحدهم، وإطلاق النار على الآخر واختفى الثالث ببساطة. بعد فترة وجيزة، أجرى الحزب تطهيرًا لمعارضي الحزب.
مع القضاء السريع على قادة MCP من قبل البريطانيين وبعضهم البعض، كانت هناك العديد من الفرص للترقية. نتيجة لهذا والمواهب التي أظهرها، انتُخب لاي تيك في اللجنة المركزية في عام 1935. وفي عام 1936 تمت ترقيته إلى نائب الأمين العام. وبعد أربعة أشهر، تم اعتقال رئيسه، الأمين العام، “بمحض الصدفة”. وبحلول عام 1939، أصبح لاي تيك الأمين العام للحزب الشيوعي في مالايا، أو بعبارة أخرى، كان MCP الآن تحت إدارة عميل بريطاني!
تغيير في السادة وسقوط الأجساد
في ديسمبر 1941، غزا اليابانيون مالايا، وبحلول فبراير 1942، سقطت سنغافورة. وبينما مزق اليابانيون شبه الجزيرة، نظمت القوات الخاصة البريطانية مجموعات مقاومة حرب العصابات. ولأن MCP كان يعلم أن اليابانيين معادون للصينيين بل وأكثر معادين للشيوعية، فقد عمل تحت الأرض. وأنشأ جيش الشعب المالايي المناهض لليابان (MPAJA) وعمل مع البريطانيين لشن مقاومة مسلحة ضد اليابانيين.
ولكن لاي تيك بقي في سنغافورة حتى سقطت. وسواء اختار ذلك أم لم يتمكن من الفرار في الوقت المناسب، فهذا أمر غير معروف.
بعد أسبوع، بدأ اليابانيون عملية سوك تشينغ سيئة السمعة. حيث أُمر جميع الذكور البالغين الصينيين بالتوجه إلى مراكز الاحتجاز ليتم “فحصهم” من قبل الجنود اليابانيين والمخبرين المقنعين. وتم وضع ختم على كل من نجح في اجتياز الاختبار. أما من فشل، فقد أُمر بالركوب في شاحنات و تم اقتيادهم إلى الموت.
وبينما كان من نجح ومن فشل في اجتياز الاختبار تعسفياً، وقُتل العديد من الصينيين الأبرياء دون أي سبب على الإطلاق، كان لدى اليابانيين قائمة بالأفراد الذين كانوا يبحثون عنهم بشكل خاص للاستجواب. ومن المرجح أن يكون أحد هؤلاء الأشخاص عضواً صينياً في الفرع الخاص الذي انشق تحت التعذيب وكشف عن هوية لاي تيك وموقعه.
تم القبض على لاي تيك من قبل الكيمبايتاي الياباني. ويُترجم الاسم إلى “الشرطة العسكرية”، لكنها في الواقع كانت تعمل مثل الجستابو. كان لاي تيك يعلم أنه سيتعرض للتعذيب حتى ينهار ثم يقتل عندما لا يكون مفيدًا، لذا عرض بسرعة العمل كعميل ياباني ضد MCP. وافق اليابانيون وزودوه بقصة تغطية – فقد تم اعتقاله عشوائيًا مع آلاف الذكور الصينيين أثناء سوك تشينغ، ولكن بعد احتجازه لمدة عشرة أيام لم يجد اليابانيون شيئًا ضده وأطلقوا سراحه. كان الحزب سعيدًا برؤية أمينه العام على قيد الحياة وبصحة جيدة، فصدق القصة.
قدم لاي تيك تفصيلاً كاملاً عن منظمة الحزب الشيوعي في مالايا وسنغافورة للكيمبايتاي الذين كانوا أكثر قسوة من الفرع الخاص. شقوا طريقهم من الجنوب إلى الشمال، واستخدموا المعلومات أولاً لاعتقال وإعدام أعضاء لجنة مدينة سنغافورة التابعة للحزب الشيوعي الذين فروا من سوك تشينغ. ثم شنوا عملية مماثلة في جوهور، حيث اعتقلوا وأعدموا أعضاء لجنة ولاية جوهور التابعة للحزب. ثم انتقل الكيمبايتاي إلى الشمال إلى ولايتي نيجري سمبيلان وملقا، حيث تم إبادة أعضاء لجنة الولاية مرة أخرى.
شهد الحادي والثلاثين من أغسطس 1942 أكثر خيانات لاي تيك شهرة، عندما دعا إلى اجتماع للجنة المركزية ل MCP وأكبر عدد ممكن من كبار مسؤولي الحزب في البلد من مختلف أنحاء مالايا. وعندما تجمعوا جميعًا في قرية صغيرة بالقرب من كهوف باتو، هاجمهم 2000 جندي ياباني. حاصر هؤلاء الجنود بالمدفعية الثقيلة القرية وهاجموها في فجر الأول من سبتمبر، فقتلوا 29 وأسروا 15، وقضوا بضربة واحدة على كل القيادات الشيوعية تقريبًا.
على الرغم من كونه منظم الاجتماع، إلا أن لاي تيك كان غائبًا بشكل ملحوظ. ومع ذلك، فقد ادعى أن سيارته تعطلت في الطريق من سنغافورة، لذلك لم يتمكن من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب، وقد قبل رفاقه هذه القصة مرة أخرى.
في أوائل عام 1943، ألقت قوات الكيمبايتاي القبض على 23 مسؤولًا آخر في MCP، وبحلول أبريل 1943 كان لاي تيك العضو الوحيد في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي على قيد الحياة.
لم يحاول لاي تيك الابتعاد عن الأضواء. مرتديًا بدلة وقبعة، كان يركب حول سنغافورة على دراجة رياضية حمراء أو يقود سيارة صالون موريس 8. كان زير نساء سيئ السمعة ويقال إنه كان له زوجتان فيتناميتان وعشيقة صينية في سنغافورة بالإضافة إلى عشيقة أخرى على الأقل في كوالالمبور. في الوقت نفسه، ومع ذلك، لم يكن يعرف سوى أربعة ضباط كيمبايتاي أنه عميل، وكان لاي تيك والكيمبايتاي قاسيين للغاية في الحفاظ على غطائه.
خذ على سبيل المثال مصير لي ينغ كانغ، عضو لجنة مدينة سنغافورة التابعة للحزب الشيوعي. أثناء احتجازه من قبل الكيمبايتاي، اكتشف بطريقة ما خيانة لاي تيك وتمكن حتى من إرسال رسالة سرية إلى الحزب. عندما سمع لاي تيك بهذا، رتب لإطلاق سراح لي. بالطبع، ذهب لي بسرعة إلى اللجنة المركزية لتحذيرهم من لاي تيك. ومع ذلك، أشار لاي تيك إلى مدى الشك في كل هذا. تم القبض على شيوعي، و”تسلل” برسالة إلى أعضاء الكيمبايتاي المخيفين، ثم تم إطلاق سراحه بدلاً من إعدامه، وظهر باتهامات لا أساس لها ضد الأمين العام؟ من الواضح أن لي قد تحول وكان متعاونًا مع الكيمبايتاي، وكان كل هذا جزءًا من مؤامرة متقنة لتقسيم الحزب. وافقت اللجنة، وأمر لاي تيك بدفن لي حيًا.
كما بذل الكيمبايتاي قصارى جهدهم لتحويل الشكوك من لاي تيك إلى أعضاء آخرين في الحزب. بعد أن خانه لاي تيك، انكسر نج يه لو، وهو كادر مهم في الحزب، تحت التعذيب ووافق على العمل كمحلل ومترجم لوثائق الحزب الشيوعي المالايي لصالح الكيمبايتاي. أثناء أداء واجباته، قرأ مقالاً عن مذبحة القيادة الشيوعية بالقرب من كهوف باتو. ذكر المقال جاسوسًا، ومن التفاصيل المقدمة، استنتج أنه لا بد أن يكون لاي تيك.
ضغط لاي تيك من أجل إعدام نج، لكن اليابانيين وجدوه أكثر فائدة حيًا. في العاشر من إبريل/نيسان 1943، سأل أحد ضباط الكيمبايتاي نج ما إذا كان يعرف تساي كه مينج، الذي كان آنذاك أحد الأعضاء القلائل الذين نجوا من الحرب في اللجنة المركزية. فأجابه نج بأنه يعرفه، رغم أنه لم يره منذ فترة. وبعد فترة وجيزة، قاده اليابانيون إلى مدرسة صينية، حيث رأى بدهشة لاي تيك، الذي كان يرتدي بدلة بيضاء وقبعة رمادية، يركب دراجته الحمراء. وبعد فترة وجيزة، خرج تساي من المدرسة وتم اعتقاله على الفور. وفي الوقت نفسه، قاد اليابانيون نج إلى تساي وأجبروه على المصافحة، على أمل خلق الانطباع بأن نج هو المسؤول عن اعتقاله.
بعد الحرب
بعد استسلام اليابان للحلفاء، أعطى الكيمبايتاي لاي تيك مبلغًا كبيرًا من المال كمكافأة لمساعدته، ثم نصحوه بالخروج قبل عودة البريطانيين. ومع ذلك، لم يكن لاي تيك قلقًا لأنه لم يلتزم أبدًا باليابانيين بشكل كامل. كان البريطانيون يزودون العصابات الشيوعية المالايية بالأسلحة والتدريب والذهب، وبينما أرسل لاي تيك بمرح عددًا لا يحصى من الشيوعيين إلى حتفهم، فقد تجنب بدقة الكشف عن أي شيء عن العملاء البريطانيين.
عندما عاد البريطانيون، اتصل بجهات اتصاله في الفرع الخاص ورتب اجتماعًا مع الإدارة البريطانية القادمة. نظرًا لدورهما في مقاومة اليابانيين، تم جعل الحزب الشيوعي في مالايا والحركة الشعبية لتحرير مالايا قانونيين في مالايا وسنغافورة، وأعلن لاي تيك عن عصر جديد ل MCP، عصر سيعمل فيه مع البريطانيين للفوز بالسلطة السياسية من خلال الوسائل السلمية.
نظرًا لأن اللجنة المركزية قد تم تجريدها تمامًا، فقد عين لاي تيك جيلًا أصغر سنًا من الشيوعيين في مكانهم. كان هذا الجيل الأصغر يتطلع إليه وكان يتلذذ بإعجابهم.لكن هذا لم يدم طويلًا.
كشف هوية لاي تيك
أعدم اليابانيون غالبية الشيوعيين الذين ألقوا القبض عليهم، لكنهم احتفظوا بقلة اعتبروها مفيدة. وبعد رحيل اليابانيين، أصبح هؤلاء المتعاونون أحرارًا، وقد اكتشف بعضهم خيانة لاي تيك.
وكان من بين المتهمين نج يه لو، الذي كتب رسالة عامة حدد فيها ست تهم ضد لاي تيك، بما في ذلك ترتيب مذبحة كهوف باتو.
ومع استنزاف اللجنة المركزية الجديدة لقوته، تمكن لاي تيك من وصف متهميه بالمتعاونين والخونة للحزب الذين كانوا ينشرون أكاذيب يائسة لتجنب العقاب. ومع ذلك، لابد أنه شعر بتضييق الخناق عليه لأنه أصدر أوامره إلى مسؤولي الولايات المختلفين بإرسال أي أموال فائضة لديهم إليه.
ثم جاء وفدان من خارج مالايا. الأول كان وفدًا من الشيوعيون الفيتناميون في مهمة لجمع التبرعات. تعرفوا على لاي تيك وأخبروا اللجنة المركزية أنه تعاون مع الفرنسيين وفر من فيتنام عندما انكشفت أفعاله.
كانت الزيارة الثانية من مسؤول كبير في الكومنترن – أليمين، رئيس الحزب الشيوعي في إندونيسيا. لم يتعرف الرجلان على بعضهما البعض، على الرغم من أن شخصًا له خلفية خيالية مثل لاي تيك كان من المؤكد أنه عمل معه من قبل.
ونظرًا لأن كل شيء أصبح مريبًا بشكل متزايد، استدعت اللجنة المركزية في 5 مارس 1947 لاي تيك للإجابة على التهم الموجهة إليه. وعندما فشل في الحضور في الوقت المحدد، لم تدرك اللجنة خيانته. في الواقع، كان أول ما فكروا فيه هو أنه تم القبض عليه من قبل الفرع الخاص. ولم يدركوا إلا بعد زيارة لمنزل عشيقته أنه فر، حاملاً معه أموال الحزب – 130 ألف دولار مالايي، ومبلغ غير محدد بالعملة اليابانية وكمية كبيرة من الذهب تم تهريبها بالمظلات أو الغواصات أثناء الاحتلال البريطاني لتمويل قتال الشيوعيين ضد اليابانيين. وزعم الحزب لاحقًا أنه، أثناء الاحتلال، اختلس أيضًا أموالًا بلغت 290 ألف دولار من عملات الاحتلال الياباني، و170 عملة ذهبية و23 تايلًا من الذهب.
المطاردة جارية
كان الرجل المكلف بمطاردة لاي تيك هو تشين بينج، وهو عضو رفيع المستوى في الحزب والذي انتُخب في النهاية سكرتيرًا عامًا بدلاً من لاي تيك.
قرر تشين بينج السفر إلى هونغ كونغ للاستفسار عن مكان لاي تيك. عند وصوله، كان أحد الأشياء الأولى التي قام بها هو التحقق من الصحف المحلية، والتي كانت في تلك الأيام تنشر قائمة بالركاب القادمين والمغادرين عن طريق البحر أو الجو. واكتشف أن شخصا باسم “سي إتش تشانج” مدرج على أنه وصل مؤخرًا من سنغافورة.
ثم تذكر أنه بعد فترة وجيزة من الحرب، ذهب مع لاي تيك إلى القنصلية الصينية في كوالالمبور لمساعدته في إصدار جواز سفر. استغل تشين بينج اتصالاته في القنصلية لإنجاز هذه المهمة دون طرح الكثير من الأسئلة. الاسم الموجود على جواز السفر؟ تشانغ تشانغ هونج – سي إتش تشانج، أحد الأسماء المستعارة العديدة التي استخدمها لاي تيك.
وبهذه المعلومات، ذهب تشين بينج بعد ذلك لاستشارة فرع هونغ كونغ الخاص {للحزب} والحزب الشيوعي الصيني في هونغ كونغ. والمثير للدهشة أن لاي تيك لم يتوجه إلى الفرع الخاص {للمخابرات البريطانية}يطلب منه الاستخراج أو اللجوء. وبدلاً من ذلك، توجه إلى الجنرال فانغ، الممثل الأقدم للحزب الشيوعي الصيني في هونغ كونغ.
كان لاي تيك قد أخبر الجنرال فانغ أنه فر من مالايا لتجنب اعتقاله من قبل الفرع الخاص، وذكر أنه ينوي الذهاب إلى بانكوك.
غادر تشين بينج على الفور إلى بانكوك. بعد وقت قصير من وصوله، أثناء ركوب عربة ريكشا، لفت انتباهه رجل اعتقد أنه يشبه لاي تيك يشتري شيئًا من بائع متجول على جانب الطريق. أخبر على الفور راكب عربة الريكشا الخاصة به أن يستدير، لكن حركة المرور في بانكوك في عام 1947 كانت مروعة بالفعل. وبحلول الوقت الذي استدار فيه كان الرجل يستقل حافلة صغيرة انطلقت في الاتجاه المعاكس.
الآن بعد أن اقتنع بأن لاي تيك كان بالفعل في بانكوك، اتصل تشين بينج بجهات اتصاله المحلية في فيت مينه “رابطة تحرير فيتنام” والحزب الشيوعي التايلاندي والحزب الشيوعي الصيني. اكتشفت فيت مينه أنه كان على اتصال بوكالة الأنباء الفيتنامية المحلية، لسبب ما، وترك عنوان فندقه. كشفت الاستفسارات في الفندق أنه غادر بالفعل وانتقل إلى “منزل صغير على كلونج (قناة)”.
لقد سارع الحزب الشيوعي التايلندي والحزب الشيوعي الصيني إلى جمع مجموعة من الكوادر، ودون انتظار تشين بينج، سارعوا إلى المنزل للقبض عليه. ووفقاً لهم، فقد عثروا بالفعل على لاي تيك، لكنه لم يكن في مزاج يسمح له بالرحيل بهدوء. وقد نشأ صراع عنيف، وبينما كان الكوادر يحاولون إخضاع لاي تيك، خنقوه عن طريق الخطأ. ولم يكن من المناسب التجول في شوارع بانكوك بجثة، لذا فقد وضعوه في كيس خيش، وحملوه على عربة توك توك (عربة ريكشا آلية)، وألقوا الجثة في قناة قريبة أخرى. ولا تزال الأموال والأشياء الثمينة التي أخذها مفقودة حتى يومنا هذا.
ملحوظة أخيرة
في عام 1948، بعد موت لاي تيك، أصدرت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في مالايا حكماً بشأن القضية، ووصفت لاي تيك بأنه “خائن داخلي وأعظم مجرم في تاريخ حزبنا”. وبعد أن أصبحت سمعته الآن في حالة يرثى لها، أصبح كل ما كان يمثله موضع تساؤل، بما في ذلك أمره النهائي بالسعي إلى السلطة السياسية من خلال الوسائل السلمية. وفي يونيو/حزيران 1948، وتحت قيادة تشين بينج، بدأ الحزب الشيوعي انتفاضة عنيفة ضد البريطانيين. ومن عجيب المفارقات أن لاي تيك ألحق أضراراً لا يمكن حسابها بالحزب، ولكن المرة الوحيدة التي اختار فيها الحزب عصيان أوامره تبين أنها كانت خطأً فادحاً. وانتهت الانتفاضة بهزيمة الحزب الشيوعي وحله، ونفي تشين بينج إلى تايلاند.
