هيكل سليمان يكشف الأكاذيب الصهيونية / أسعد العزّوني

خطابصاحبالسعادةنيكولاسمادوروموروس،رئيسجمهوريةفنزويلاالبوليفاريةأثناءالمناقشةالعامةللدورةالعادية57مندورات"الجمعيةالعامةللأممالمتحدة''32سبتمبر 3232معاليالسيدرئيسالجمعيةالعامةفولكانبوزكير،معاليالسيدالأمينالعامأنطونيوغوتيريس،رؤساءالدولورؤساءالحكومات،السلطاتالمشاركةفيالدورةالخامسةوالسبعينللجمعيةالعامةللأممالمتحدة،بادئذيبدء،أودأنأطلباًراذعألإزالةالكمامة،وهوأمرضروريفيهذاالوقتمنالوباء،وأودأنأحييكلمنيراناويستمعإلينافيالعالم.اسمحواليأنأهنئكم،سيديالرئيس،بالنيابةعنالحكومةالدستوريةلفنزويلاوشعبجمهوريتناالبوليفاريةعلىتوليكمرئاسةالدورةالخامسةوالسبعينللجمعيةالعامة .مناسبةعظيمة،مناسبةذاتأهميةكبيرةبسببالوضعووقت الذروةالذيتمربهالبشريةبسببحالةالطوارئالعالميةالناتجةعنالكوفيد-91 .أقولإنهامناسبةرائعةلأنها،بالإضافةإلىطرحهالصعوباتخطيرةعلىالنظامالكوكبيالمعقد،لاتزالفرصةللتعبيرعنتغييرالنماذجالتيتراهاالبشريةنفسهاوالترويجلها،ولاسيماالغالبيةالعظمىالمتأثرةبالفقروالاستبعاد،وكلاهمايتوقعانمناومنقادةالعالمكذلكالكثير.فيعام3229،قالقائدناالأبديهوغوشافيز-وأناأقتبس-"لذلكنأتيبدونخوفبحسننية،وبتفاؤلكبيرفيالحياة،وفيالأخوة،وفيالاتحادوفيالاحتمالالأسمىبأنه لدينااليومقادةدولالعالميسعونويبنونًلاولححقيقيةلمشاكلحقيقيةمنأجلالسعيلتحقيقالعدالةوالسلام ."قالالقائدشافيز :نحن،فنزويلا،نعتقدأنهيجبعلينامراجعةالعالمبالكامل،باستخدامعدسةمكبرةضخمة،عدسةمكبرةقويةاًدج،لأنالعالمأخطأاًريثك،وكانالعالميتعثرفيالأخطاءإلىأخطاءأخرى .لقدكانتدعوةأطلقهاالقائدشافيزفيذلكالعام3229لإدراكالواقعفيإعادةتأسيسالأممالمتحدة .ونصل إلى عام3232،مسرينعلىهذهالحاجةإلىتجديدالنماذج. تقرفنزويلابأنمنظمةالأممالمتحدةخلالهذهالسنواتالـ57قدقدمتمساهماتكبيرةللبشرية .ومعذلك،فإننانطالببالمزيدمنالإرادةوالجهودللحفاظعلىالإنجازاتوالمضياًمدقفيأهدافجديدة .نحننصرعلىضرورةتعزيزالتعاونبينبلدانالجنوبوإنشاءآلياتتمويل بديلةودعمفنييدعمالمبادراتوالأولوياتالتيتحددهاشعوبنالتحقيقالامتثاللأهدافالتنميةالمستدامة .إنهامهمةدقيقةوعاجلةوكليوميحتسب.كماقالالشاعربينيديتي"إن الجنوبيفكراًضيأ،إن الجنوبمهماًضيأ،والجنوبموجوداًضيأبحضوره الضارب في القدم "يجبعلينااًعيمجأننعملمنأجلإنقاذكوكبنا .ندعوإلىالالتزامالسياسيالأعلىلمكافحةالتغيرالمناخي،وهذاحقيقةواقعة؛لمكافحةالتغيرالمناخيكأولويةملحة .ندركأهميةتعزيزإجراءاتالتخفيفوالتكيف،اًقفولاتفاقيةالأممالمتحدةالإطاريةبشأناتغيرالمناخيواتفاقباريس .ثمنعيدالتأكيدعلىأهميةوسائلالتنفيذحتىتتمكنالدولالناميةمنتنفيذإجراءاتهاالمناخية.وهذا ما نبههناوومتشومسكياًرخؤم،"لميتبقالكثيرمنالوقت''.سيديالرئيس،تواجهالأممالمتحدةوالبشريةكلهاأزمةعميقةومعقدة،حيثيقترنوباء الكوفيد-91بالتحدياتالعالميةللتغيرالمناخيوالتنميةالمستدامة.يضافإلىهذهالبانوراماالمثيرة للقلق،ادعاءالقوىالعظمىالذيلايقلإثارةللقلقبزجالبشريةفيمواجهةمباشرةفيالمجالالعسكري .ربماتكونالمواجهالأخيرةبالنسبةلجنسناالبشري .الولاياتالمتحدةالأمريكية،ًديعبةعناتخاذموقفالقيادةالإيجابيةأوالاستباقية،تتصرفبشكلمتقطعفيظلحكومةعنيدةومخالفة للدبلوماسيةوللسياسةالعليا،لأنهاتحتقربصفةعلانيةالتعدديةوأينوعمنالحكمالعالميالموجوداًقبسم.لقدجاءوباءالكوفيد-91لتغييرحقائقوأولوياتالبشريةجمعاء،بسببعواقبهعلىحياةالإنسان .لقدأوضحتالجائحةالتفاوتاتالتييعانيمنهاالعالم،و التيأدتإلىتفاقمها .ولسوءالحظ،أدتبعضتدابيرالطوارئفيمواجهةالوباءإلىزيادةالفجواتالاجتماعيةوالاقتصاديةداخلالبلدان .ولهذاالسببيجبعلىالمجتمعالدوليككلأنيقدماستجابةعالميةومنسقةتسمحلهبتقديمالدعملجميعالدولالمحتاجة،ممايساعدعلىتهيئةالظروفلاقتصاداتأقوىومجتمعاتأكثرشمولية.حتىقبلوباءكوفيد-91،كانانهيارالنظامالجيوسياسيوالجيواقتصاديالدولييحدثبالفعل .ومعذلك،فإنهذهالحالةالطارئةجعلتنانكتسبالوعيوالتفكيرالنقديحولتناقضاتالرأسماليةوعجزهاالمنطقيوالعمليعنمواجهةهذهالأزمات .فيكثيرمنالحالات،تمتقليصالدولإلىالحدالأدنىمنالتعبير،وخنقتالليبراليةالجديدةالمفروضةالمؤسساتالعامة،محولة بذلكحقوقالناسإلىخدماتخاصة؛أصبحتالصحةرفاهية .دعونانسمعفيشوارعالعالمغضبالشعوبالتيتشعرباليتموعدمالحماية !إنصحةورفاهالسكانليسابضاعة؛لايمكنللسوقالعالمية أنتستمرفيتنظيممصيرالبشرية.تعتبرفنزويلاأندورمنظمةالصحةالعالميةينبغيأنيكونًلااثمللتعدديةالتينحتاجإلىتعزيزها .يجبأنتكونمنظمةالصحةالعالميةمنظمةتعملوتتحدثبإخلاص،دونالخضوعلضغوطوابتزازوهجماتالأقوياء؛التيتؤكدسلطتهمالأخلاقيةوقدرتهمالعلميةوتعاونهمالقائمعلىالتضامن.نحييالجهودالعلميةالهائلةللدولالشقيقةمثلروسياوالصينوكوبافيإيجادلقاحفعالوآمنضدالكوفيدــ91،ونثقفيأنمثلهذهالنتائجستعتبرمنفعةعامةوعالميةلكلدولةمندولنا،مع ضمان الحصول عليها مجانا لجميعشعوبالعالمدونتمييز.منجمهوريةفنزويلاالبوليفارية،نقترحإنشاءصندوقمتجددللمشترياتالعامةفيمنظومةالأممالمتحدةلضمانالوصولإلىالمنتجاتالغذائيةوالصحية،بتمويلمنالمواردالعامة.وهذاسيمكن منمواجهةالتمييزوالحصارالاقتصاديضدالبلدان،ممايسهلعلىالحكوماتالحصولعلىالسلعوالخدماتالضرورية. ندعوإلىتعزيزالسياساتوصناديقالتمويلالتيتهدفإلىتطويرسلاسلالإنتاجالمحليةوالفاعلينالاقتصاديينالجدد،وكذلكإنشاءبنكللتكنولوجياتالمجانيةوعملياتالتعليموالتدريبالشاملة.تدعوجمهوريةفنزويلاالبوليفاريةإلىالموافقةعلىصكدوليملزمقانونابشأنالتنميةوالحقفيالتنمية،يعززنضالالشعوبللتغلبعلىالفقروعدمالمساواةالاجتماعيةومنأجلالعدالةالاجتماعية.إعادةانتخابناكعضوفيمجلسحقوقالإنسانالتابعللأممالمتحدة،منخلالالأصواتالسياديةوالأغلبيةللبلدانالممثلةفيمنظومةالأممالمتحدة-علىالرغممنالهجماتالمستمرةمنقبلالإمبراطوريةالأمريكيةوأتباعها-أكدمنجديدالتزامنابتعزيزاحترامحقوقالإنسانوالحرياتالأساسيةلجميعالناس،دونتمييزمنأينوعوبطريقةعادلةومنصفة،ودعمنابقوةلجميعالمبادراتفيمكافحةالتمييزعلىأساسالعرقوالجنسوالجنسيةومايتصلبذلكمنأشكالعدمالتسامح .نحنملتزمونبالدفاععنمبادئالعالميةوالحياديةوالموضوعيةوعدمالتسييسوعدمالانتقائيةفيتنفيذها .نحنملتزمونبالحوارالدوليو الثقافيالبناءوالتعاونيلتعزيزوحمايةجميعحقوقالإنسان،بمافيذلك،بالطبع،الحقفيالتنميةالشاملةللشعوب.سيديالرئيس،تصادقجمهوريةفنزويلاالبوليفاريةعلىالتزامهابالتسويةالسلميةللنزاعاتوفقاللمبادئالمنصوصعليهافيميثاقالأممالمتحدة،وبهذاالمعنىوفيمايتعلقبالخلافالإقليميحولغواياناإيكويبا،تؤكدفنزويلامنجديدالتزامهاالصارملاتفاقيةجنيفلعام9111 .علىوجهالخصوص،نؤكدعلىالهدفوالغرضوالسببمناتفاقجنيف،الذيينصبوضوحعلىالتوصلإلىحلعملي،مرضيومقبوللكلاالطرفين،منخلالالآلياتالمتعاقبةالمنصوصعليهافيالمادة22منميثاقالأممالمتحدة.سنصلإلىحللهذاالنزاعالموروثمنالاستعمارالإمبراطوريمنخلالالمفاوضاتالسياسيةوالدبلوماسيةوالاتفاقالمتبادل.سيديالرئيس،ظلالعالميواجهالعديدمنالمظالمالتيتطالالأبرياءوتهددإبادتهم؛و أفعالالدولغيرالمبررةوغيرالمقبولةوالتيتخجلالإنسانية.فلنكررمرةأخرىدعمناوتضامننامعالشعبالعربيفيفلسطينونطالبباحترامأراضيهالتاريخيةالتيأنشأتهامنظمةالأممالمتحدةعام9115.إننانؤيددعوةالأممالمتحدةلإنهاءالحصارالإجراميالمشينلمايقربمن12اًماعضدالشعبالكوبيالشقيق،وبهذاالمعنى،نؤكدمنجديددعوةحكومةالولاياتالمتحدةإلىوضعحدفوريللحصارالاقتصاديوالتجاريوالأموالالتيتفرضهاعلىأمتناالشقيقة.سيديالرئيس،تؤكدجمهوريةفنزويلاالبوليفاريةالتزامهابضرورةتعزيزوتقويةالحواروالتعاون،وبناءالجسوربينالشعوب،واحترامالاختلافاتالثقافيةوالدينية،منخلالمنعالنزاعات،والمصالحة،وبناءالسلام .شجعتحركةبلدانعدمالانحيازعلىالاعترافبهذهالمبادراتوهذهالسياساتوهذهالقيممعالاحتفالباليومالدوليللتعدديةوالدبلوماسيةمنأجلالسلام،وانضمتإلىمجموعةأصدقاءتحالفحضاراتالأممالمتحدةالذينيرفعونأعلامالتعدديةوالإنصاف .لايزالهناكالكثيرمن العمل لانجازه،و هذا ما سنفعله. سيديالرئيس،فنزويلا،كماتعلم،تتعرضلهجوممستمر .وطنناالحبيبهوضحيةهجوممتعددالأشكالمنقبلالإمبراطوريةالأمريكية،فيالمجالالإعلامي،فيالمجالالسياسي،فيالمجالالاقتصادي،لقدتعرضنا–بما في ذلك-للتهديدبالعدوانالعسكريالمباشر.إنالتدابيرالأحاديةالجانبالتيفرضتهاحكومةالولاياتالمتحدةالأمريكيةحاولتإخضاعالفنزويليينًلااجرًءاسنو .ومعذلك،فإنشعبنا،إلىجانبالحكومةالدستورية،قدقاوموابشكلبطوليالعار،وعدمالشرعية،والوحشيةفيإمبراطوريةتمثلاليومأخطرتهديديواجهعالممتعددالأقطابوالمراكزاليوم،نقف،وبكرامةالشعب،ابنأمجادالمحررسيمونبوليفار،نقوللحكومةالولاياتالمتحدةالمتعصبةأنالعالمينظرإليهم،أنالقرنالحاديوالعشرينلديهملايينالعيونالتيترىماوراءما تروجه وسائل الإعلام الأم .لايزاللديكمالوقتللعودةإلىالشرعيةالدولية .نقوللكمأنهلايزاللديكمالوقتلعكسسوءالسمعةوالضيقالعالميالذييثيرهتعسفكموغطرستكمللعالمالواعي .إنالاستمرارفيطريقانتهاكميثاقالأممالمتحدةسيؤديبلاهوادةإلىالعزلةوفقدانالهيبةوإدانةتاريخالشعوب،بمافيذلكشعبكم نفسه،شعبالولاياتالمتحدة،الذينخرجواإلىالشوارعللاحتجاجعلىالعنصرية،ضدوحشيةالشرطة،وضدالانتهاكات.لمتؤدالإجراءاتالقسريةالأحاديةالجانبفقطإلىسخطورفضالشعوبضدالدكتاتوريةالعالميةالمزعومةالتينشأتمنالولاياتالمتحدة،والتيتحاولفرضهاعلينا،ولكنهاأثارتاًضيأاًكسامتومبادراتوطنيةحولأشكالجديدةللإنتاجوالحلولالتقنيةو التكنولوجية .كانتالقدرةعلىالابتكارهيالردعلىاضطهادصناعتناالوطنية .هذاهوالفنزويليالحقيقي،الفنزويليالحقيقي،الفنزويبة الفعلية،منلحمودم،التيتختبئاًريثكويحاولونالتقليلمنشأنهااًريثك .استطيعأنأقوللكماليوم،سعادتكم،بأنه هناكثورةابتكارانطلقتفيبلادنا،هجومجديدلتحويلمحاولاتالعدوان،لجعلأمتناتنهار،إلىحلقةفعالةمنالفرص.لقدبذلنااًدهجاًرابجبقدراتناالخاصة،بالإضافةإلىتضامنوتعاونالدولالصديقةومنظومةالأممالمتحدةلمواجهةالوضعالكامللوباءالكوفيدــ91 .لقدتجنبناالأسوأرغمالخططوالتنبؤاتالكارثيةورغباتمنيهاجمنا .لا الحصارغيرالقانونيولاالهجماتعلىحكومتناومنعنامنتحقيقبجهدكبيرهدفنا ألا وهو:حمايةأرواحشعبنا، شتتواانتباهنا.اليوميمكنناأننقولإنناقمنابتطبيقحوالي9122ألفاختبارمجاني،وهومايمثلاليوممتوسط134.21اًرابتخالكلمليونساكن .يمكنناأننقولإنناالدولةالوحيدة في أمريكااللاتينيةومنطقةالبحرالكاريبيالتيقامتبأكثر عدد من الاختباراتلشعبها؛نقولهابتواضعورغبةفيمساعدةالبلدانالمجاورةالتيلانتلقىمنهافيكثيرمنالأحيانمنحكوماتهاسوىالهجمات .هذهحقيقةعنفنزويلا،لنيسمعوها،ولنيروهاعلىالصفحاتالأولىلوسائلالإعلامالتقليدية،ناهيكعنالشبكاتالاجتماعيةأوالإنترنت،الحصار أيضا هو حصار إعلامي.لهذاالسبب،أودأنأتوقفوأشاركتجربتناهذهالتييمكنأنتنقذالأرواحفيأجزاءأخرىمنالكوكب،وكذلكتجربةالصينوكوباوروسياالتيفعلتهامعنا.يسمحلنانظامالحمايةالصحيةوالاجتماعيةلدينابالذهابمنمنزلإلىمنزلللبحثعنالحالاتالإيجابيةوالاهتمامبالحالاتالمشتبهبهاأوالمحتملة .نحننعتمدعليه .معالبعثاتالطبيةونظامالحمايةالآليالمسمى"سيستاماباتريا "،حيثيتمتسجيلأكثرمن32مليونمواطن،بالسنالقانوني،منسكانيبلغعددهم22مليوننسمة،أيمايعادل،كماترون،أكثرمنثلثيالسكان .لقدسمحلناهذاالنظامالإقليميبالوصولإلىجميعالمجتمعاتفيبلدنا .لدينانموذجناالخاص،المصمماًقفولمبدأإعطاءالأولويةلحياةالجميععلىقدمالمساواة .بفضلهذا،تمكنامنالجمعبينالتباعدالصحيوالحياةالإنتاجيةللبلد،وقدأطلقناعليهاسم"نظامسبعةفيسبعة "ونجعلهاًحاتملجميعالأمم،معالتواضعالذييميزنا .سبعةأيام :أسبوعمنأمنالوطن،وحجرصحيعميق،وسبعةأياممنالتيسيرالاقتصاديالواسعوالعام؛شيءيضمنتنفيذالوضعالطبيعيالجديد،حتىنتمكنمنالتغلبعلىهذاالوباء. لقداستعدتحكومتنالمواجهةهذاالتحدياًبنجإلىجنبمعشعبنا،ولدينادرجةأعلىمنالوعيتراكمتلدىالشعبالفنزويليإضافة لكفاءةنظامالصحةالعامةلدينا .وبهذهالطريقة،تمكنامنالسيطرةعلىالضرباتالأولىلهذاالوباءالتيضربتالعالم،وكسبناالوقتلتحسينجميعبروتوكولاتالوقايةوالعلاجوالحمايةلشعبنا.فنزويلاهيواحدةمنالدولالقليلةالتيتطبقعلاجاتمجانيةومتباينةللحالاتالمكتشفة :بدونأعراض،أعراضخفيفة،أعراضمعتدلةوحادة .تتضمنسياسةالوقايةوالرعايةالخاصةبناالاستشفاءالكامللجميعالحالاتالإيجابية،حتىعندمالاتظهرعليهاأعراض .لقدمكنناهذامنتجنبالتوسعالمتسارعلهذاالمرض.سيديالرئيس،تمتمصادرةأكثرمن22ملياردولارمنجمهوريةفنزويلاالبوليفارية،وتمتجميدهاواختطافهافيحساباتمصرفيةفيالولاياتالمتحدةوأوروبا .وبالمثل،فإنأيشركةأوحكومةتقومبتسويقأيسلعةأوخدمةمعبلدناتتعرضللاضطهاد،سواءأكانذلكاًماعطأوًءاودأواًدوقوأوإضافاتضروريةلإنتاجالبنزين-الذييحتاجهشعبنا-وماإلىذلك،إلخ.ولذا نصادق للعالمعلىأنفنزويلاقداستعدتللمقاومةوتقاومهذاالهجومالإجراميغيرالإنساني .استعدتفنزويلاللتغلبعلىهذاالحصارالمفروضعلىحكومةالولاياتالمتحدةلأمريكاالشمالية .إنهامعركةمنأجلالسلام،منأجلبلدنا،منأجلالمنطقة،منأجلالإنسانية .لقدتحملشعبناالفنزويليالبطلفيالماضيمسؤوليةدورهالتاريخيأمامعارأخطرإمبراطوريةفيالتاريخالعالمي .الإمبراطوريةالتيبدورهاتكتبأفظعفصولمناللاإنسانيةوالفرضالإجرامي .يجبأنيعرفالعالمأننامستعدونلمكافحتهمبقوةتاريخناوروحناوعقلناوالقانونالدولي.وأودأنأكررمرةأخرىتقديرناالعميقللتصريحاتالتيأدلىبهاكلمنالأمينالعاموالمفوضةالساميةلحقوقالإنسان،ميشيلباشليت،التيتطالببالرفعالفوريللتدابيرالقسريةالانفراديةوالجنائيةالتيلاتتعارضمعميثاقالأممالمتحدةفحسب،ًلادبمنذلك،فهيعقباتواضحةضرفُتعلىالبلدانالمتضررةلمواجهةوباءالكوفيد-91بشكلمناسبوتحقيقأهدافالتنميةالمستدامة.إن الهجماتءكماتعلمونءلاتقتصرفقطعلىالتدابيرالقسريةالأحادية .في2مايو،واجهتفنزويلامحاولةتوغلبحريمنقبلمجموعةمنالمرتزقةوالإرهابيين،بتمويلمنحكومةالولاياتالمتحدةوتمتدريبهمفيالأراضيالكولومبية،بدعمكاملومطلقمنحكومتيالولاياتالمتحدةوكولومبيا .تمت مواجهةهذهالمجموعةمنالإرهابيين،ومرتكبيهذاالهجومفيالوقتالفوريمنقبلاتحادالشرطةالمدنيةوالعسكرية،وتمتحييدهمواعتقالهم،و سيخضعونلأوامرالمؤسساتالقضائيةللمحاكمةالعادلة.كما،قمنااًرخؤمبإلقاءالقبضعلىجاسوسأمريكييحملأسلحةحربووثائقتتعلقبصناعةالنفطوالكهرباءلدينا .إنهحصاريومينواجههونفككهونستنكرهونكشفعنهالواحدتلوالآخر.وأسألنفسي :كيفيمكنتصنيفعملإرهابيفيخضمظرفإنسانياستثنائيمثلالذينعيشهمعوباءالكوفيدــ91؟كيفيمكنللبشريةأنتؤهلها؟أقلمايمكنناقولههوأنهتمفرضالإفراطالميالغ فيه للهجومات،وهيأفظعالخطاياالتييبدوأنهااستولتبالكاملعلىالنخبالأمريكية.وهذاهوالسببفيأنجمهوريةفنزويلاالبوليفاريةتكررالتأكيدعلىالحاجةإلىالدفاععنمبادئاحترامالسيادةوتقريرالمصيرللشعوب،المعبرعنهافيميثاقالأممالمتحدة،الذييوحدنااًعيمج،والذيانتهكهالبعضبشكلغيرقانوني .إنالدولالأعضاءفيهذهالمنظمة،بدافعمنأسبابدنيئة،تعرضللخطراستقراربلدناومنطقةالبحرالكاريبياللاتينية.منالضروريللدولالتيتدافععنالسلامأنتنطلق وتجعلحكومةالولاياتالمتحدةتفهمأنهفيخضمالوباء،لاأحديفهمأويشرحأنهناكاًددجتللاضطهادالإجراميوالحصارالمفروضعلىالبلدانالنبيلةمثلكوباونيكاراغواوفنزويلا وسورياوإيرانودولشقيقةأخرىفيالعالم .ولهذاالسبب،يجبالمطالبةبوقفجميعالتدابيرالقسريةالانفرادية،وجميعالعقوباتالمزعومة،وتركشعوبناتمارسحقهافيالتنميةوالسلام .يجبعلىالولاياتالمتحدةوحكومتهاالتخليعنالممارسةالقديمةالمتمثلةفيتجريمأولئكمناالذينلايخضعونلأنفسنالمخططاتهمفيهذاالعالمويحافظون،كمانفعلنحن،علىسياسةالاستقلالوالسيادة .يجبأننقولإنالولاياتالمتحدةأصبحتعلى مر التاريخ أهمتهديدللسلامفيهذاالعالم.نودأننعقب علىكلماتالأمينالعامللأممالمتحدة،أنطونيوغيتيريس،بشأنوقفإطلاقالنارووقفالصراعاتفيالعالم،ونعيدالتأكيدعلىالاحترامالمطلقوالالتزامالكاملبمقاصدومبادئميثاقالأممالمتحدةوللقانونالدولي،ولاسيمااحترامالسيادةوالسلامةالإقليميةوعدمالتدخلفيالشؤونالداخليةللدول،والحواربينالدول،والتسويةالسلميةللنزاعات،وحظرالتهديدباستخدامالقوةفي حد ذاتها .سيديالرئيس،كانتفنزويلااًيديلقتدولةمضيفةللاجئينوالمهاجرين .ومعذلك،كنتيجةمباشرةللتدابيرالإجراميةالقسريةأحاديةالجانبوالاعتداأتالاقتصاديةالتيفرضتهاحكومةالولاياتالمتحدةعلىشعبنا،حدثتعمليةهجرةللمواطنينلأسباباقتصاديةبالأساس.ومعذلك،فيالوقتالحالي،يواجهبلدناويعيشموجةمنالعودةالطوعيةالهائلةلآلافالمهاجرينالفنزويليينمنالبلدانذاتالمستوياتالعاليةاًدجمنإصاباتالكوفيدــ91،مثلكولومبياوالإكوادوروبيرووتشيليوالبرازيل،بدوافعمختلفة،أهمهاالفشلفيإدارةالكوفيدــ91فيتلكالبلدان .اًيناث،الانتهاكالمنهجيلحقوقالإنسانللمهاجرينالفنزويليين،والسياساتالباليةوكراهيةالأجانبضدالمهاجرينمنبلدنا،بمافيذلكمنالمراكزالعليامنالحكوماتفيتلكالبلدان؛التمييزوسوءالمعاملةوانعدامالظروفالاجتماعيةوالاقتصاديةوالوضعشبهالعلماني .العبوديةوالاتجاربالبشروالمصائبالتيعانىمنهامهاجرونافيانتهاكواضحلكرامتهمالإنسانية .ماذاكانردفعلالعالم؟الذييزعمإنهيهتمبفنزويلافيمواجهةهذهالحقائقالبغيضة :الصمتالمتواطئ.كماقلنا،أدىوباءالكوفيدــ91إلىتحفيزالظروفالمعيشيةغيرالمستدامةبالفعللآلافالمهاجرينفيمايسمىبالدولالمضيفة،الذينأبلغواعنتفاقمالتخليوعدمالاستجابةوالاهتماممنقبلالسلطاتالمذكورة .أصبحتهشاشةأنظمةالحمايةالاجتماعيةلهذهالبلدان،والتييتمتقديمها-اًنايحأ-كنماذجاقتصاديةواجتماعية .ونتساءل مرةأخرى،كيفيكونذلكاًنكمم،علىالرغممنالمبالغالضخمةمنالدولاراتالتيمنحتهاهذهالحكوماتمنخلالالمؤتمراتالباهظةالتيتبحثعنمانحينللمهاجرينالفنزويليين؟ماذافعلوابهذاالمال؟هلسرقتهاالحكومات؟نعتقدأنهمنالضروريإجراءمراجعة،بكلتأكيد،بصرامةمؤسسيةوعلميةللدورالذيتلعبهبعضوكالاتالأممالمتحدة،أوبعضممثليبعضالوكالات،فيهذهالعمليات،مثلالمفوضيةالساميةللأممالمتحدةلشؤوناللاجئينوالمنظمةالدوليةللهجرة.سيديالرئيس،منأجلالمصالحةوالالتزامبالاتفاقاتالتيتمالتوصلإليهافيطاولةالحوارالوطنيبينالقوىالسياسيةالفنزويلية،فيسبتمبر3291،تماتخاذمجموعةمنالإجراأتالتيتفيدوتضمنالديمقراطيةفيفنزويلا .ومؤخرا،تمالعفوعن992مواطنينتمونلجماعاتمناليمينالمعارض،ومحاكمتهمعلىجرائممختلفةتتعلقبجرائمعدوانعلىبلدنا .ونسعىبهذاالقرارلمواصلةشقطريقالمصالحةالوطنية،وفهمأنالسلاميستحقكلالجهودولننتوقفسيديالرئيسعنجهودنافيهذهالمهمةالصعبة.في نطاقالامتثالالمخلصللتفويضاتالمنصوصعليهافيدستورناالوطني،الذيتمتالموافقةعليهفياستفتاءمنقبلشعبفنزويلافيديسمبر9111،ىرجُتسالانتخاباتالديمقراطيةالخامسةوالعشرونفيغضون32اًماعيوم الأحدالمقبل،1ديسمبرمنهذاالعام3232 .هذهالمرة،لتجديدالسلطةالتشريعية،بمشاركةأكثرمن9..22مرشحومرشحةمنأكثرمن925منظمةسياسيةمنمختلفالأطيافالأيديولوجيةالوطنية.فيفنزويلا،أستطيعأنأقوللكم،أن هناككلالضماناتاللازمةلإجراءالانتخاباتالبرلمانيةولهذاالسببدعوناالعالمللانضمامإلينا،ليكونوااًدوهشعلىديمقراطيةحية،ولنيتمكنأيشخصمنانتزاعحقهفيالاختيارمنشعبفنزويلاللسلطةالتشريعيةالجديدة،لأنهذهأداةأساسيةللوجودالجماعيوستكوناًريبعتعنإرادةالسلطةالأصلية .لاأحديقررلنانحنالفنزويليين .نحنلانتدخلأوننويالقيامبذلكبأيحالمنالأحوال-اًدبأ-أمامأيدولةأخرى،فنحنمحترمون وبالتالينطالببالاحترام.ومعذلك،فإنحكومةواشنطن،التيأدتبشعبهاإلىالانهياربسببالوباء-الذيسيجريبالتأكيدانتخاباترئاسيةفينوفمبرالمقبل-فيانتهاكصريحللقانونالدولي،فرضتبشكلغيرقانونيإجراءاتقسريةأحاديةالجانبجديدةضدالمؤسساتالديمقراطية الفنزويلية،فيهذهالحالة،السلطةالانتخابية،لمحاولة التدخلفيإجراءالانتخاباتالبرلمانيةالمنصوصعليهافيدستورنا .وهذاهوالسببفيأنجمهوريةفنزويلاالبوليفاريةتؤكدمنجديدعلىالحاجةإلىالدفاععنمبادئاحترامسيادةالشعوبوتقريرمصيرها،المعبرعنهافيميثاقالأممالمتحدة،والتيينويانتهاكهاغيرالقانونيمنقبلبعضالدولالأعضاءفيهذهالمنظمةأنيؤديإلىفنزويلاإلىالعنفوالصراع .لننسمحبذلك !نطالببالاحترام .طريقفنزويلاهوالسلاموالديمقراطيةوالحريةوالتصويتوالمشاركةوقيادةالشعب .هكذاكان الحال و هكذا سيكون.سيديالرئيس،سلطاتالعالم،رؤساءالدولورؤساءالحكومات،هاهيفنزويلاشامخة !معكرامتهاالتاريخيةفيسلام .جاهزةلمواجهةالتحدياتالجديدة؛جاهزينلانتصاراتجديدة،أحييكم،متمنيا الوحدةوالسلاموالتعاونللعالمكله.شكراجزيلا.